¿Qué es el sangrado y por qué lo necesito?
El sangrado es una extensión de una imagen o color(es) que continúa más allá del tamaño de corte final. Necesitas un área de sangrado para asegurar que si ocurre algún ligero movimiento durante la etapa de impresión y acabado, el color natural del papel no se muestre en el borde de la impresión terminada cuando se recorte.
Extender las imágenes o el color(es) hasta el borde de corte asegura una continuación del diseño en la impresión terminada. No necesitas agregar sangrado si un fondo blanco/no impreso rodea tu arte y no se extiende hasta el borde de una página. Las excepciones a esto son si proporcionas tus archivos de impresión como imágenes (por ejemplo, JPG, PNG o TIFF). Con archivos de imagen, las imágenes deben cargarse al tamaño de sangrado, independientemente de si tienes contenido que toque el borde de corte.
Verás cuatro componentes principales en tu vista previa:
- Línea de corte (Trim Line): indica el tamaño de página final y dónde intentaremos recortar tu arte, mostrado por la línea verde.
- Línea de sangrado (Bleed Line): la línea azul justo fuera de la línea de corte marca el final del área de sangrado.
- Área de sangrado (Bleed Area): la extensión o continuación de la(s) imagen(es) o color(es) más allá de la línea de corte.
- Área tranquila (Quiet Area): el área dentro de la línea de corte. Mantiene el texto y los gráficos alejados del borde de corte o del área de encuadernación y evita que tu contenido se recorte si la cuchilla de corte no corta con precisión en la línea de corte. Esta pauta debe ser un mínimo de 0.25" dentro del borde de corte, pero depende del artículo.
¿Por qué Mixam no puede recortar mi arte con precisión sin sangrado?
Bajo los estándares de la industria, las tolerancias de nuestras prensas, maquinaria de corte y acabado pueden causar un ligero movimiento, conocido como movimiento de tolerancia. Nuestras impresoras de última generación producen múltiples copias de tu diseño en grandes hojas de papel, asegurando que podamos terminarlas con la mayor precisión posible. Las copias impresas se recortan juntas en grandes pilas utilizando las marcas de corte como guías. Por lo tanto, si bien nuestro objetivo es cortar tus impresiones en o cerca de la línea de corte, el sangrado tiene en cuenta el movimiento de tolerancia para reducir la probabilidad de que se muestren bordes no impresos en tus impresiones terminadas.
Impresión con sangrado completo
Agregar el sangrado correcto asegurará que podamos enviar tu pedido a producción rápidamente, te ayudará a evitar posibles retrasos y evitará que nuestros expertos en impresión pausen tu pedido para agregar un sangrado faltante. Ten en cuenta que pausar tu pedido significa que no entrará en la cola de producción y tu fecha estimada de entrega puede verse afectada.
Todos los artículos de impresión, excepto las cubiertas de Libros de Tapa Dura (Cartoné), requieren un área de sangrado de 0.125" fuera de tu línea de corte. Para archivos de lomo, agrega un sangrado de 0.125" a los bordes superior e inferior. Cuando crees un área de sangrado en tu aplicación de diseño elegida, extiende cualquier contenido de página que toque el borde de corte hasta el borde exterior de sangrado. Intentaremos recortar el área de sangrado que se extiende lejos de la línea de corte, pero debes asegurarte de que tu diseño llene el área de sangrado para evitar que aparezcan bordes no impresos en tus impresiones finales.
Sangrado para Libros de Tapa Dura y Cubiertas
- Las cubiertas de los Libros de Tapa Dura necesitan un sangrado de 0.8" en los cuatro bordes. Este sangrado asegurará que el arte de la cubierta continúe alrededor del borde de las cubiertas y envuelva y entre en las cubiertas delantera y trasera.
- Tus páginas interiores requerirán el sangrado estándar de 0.125" en todos los bordes exteriores.
- Para lomos de Tapa Dura, agrega un sangrado de 0.8" a los bordes superior e inferior. Dirígete a la página de Ayuda aquí para obtener más información sobre el sangrado de Tapa Dura.
¿Cómo agrego sangrado?
Suministra archivos PDF listos para imprimir con un sangrado incluido antes de cargar. Pero cómo guardas tus archivos y agregas sangrado a tu arte dependerá de la aplicación que utilices para crearlos.
Las aplicaciones de diseño gráfico profesional como Adobe InDesign, Adobe Illustrator, Affinity Publisher y Affinity Designer te permiten agregar sangrado. Los programas de diseño como Canva te permiten exportar/descargar archivos con el sangrado configurado dentro del PDF. El Administrador de Arte de Mixam reconocerá el área de corte y sangrado, y las pautas de sangrado se representan en las imágenes en miniatura de tu pedido mediante líneas verdes y azules.
Para otras aplicaciones de uso común como Adobe Photoshop, Pages de Apple y Microsoft Word, Publisher y Powerpoint, necesitas incorporar el sangrado dentro del tamaño del documento; es decir, las dimensiones del documento deben incluir el sangrado. Por ejemplo, si imprimes un libro Digest a 5.5" x 8.5" para permitir el sangrado adicional de 0.125" en los cuatro bordes, crearías tu documento a 5.75" x 8.75"; el exterior de 0.125" es el sangrado. Una vez completado, debes guardar los archivos como PDF, y el Administrador de Arte podrá reconocer el área de corte y sangrado. Las pautas de sangrado se representan en las imágenes en miniatura de tu pedido mediante líneas verdes y azules.
Alternativamente, si estás creando tus archivos como imágenes (por ejemplo, TIFF, JPG, PNG), tus archivos también deberán hacerse y guardarse al tamaño de sangrado, incluidas las páginas con un fondo blanco. Nuestro sistema tiene que convertir todas las imágenes a PDF cuando se suben al pedido y asume que todos los archivos de imagen incluyen un sangrado. Nuestro sistema escala automáticamente los archivos al tamaño de sangrado si no tienen sangrado, y el contenido importante puede aparecer involuntariamente cerca del borde de corte o de encuadernación.
Si no puedes agregar sangrado antes de cargar, comunícate con nuestro equipo de expertos en impresión, quienes pueden aconsejar formas alternativas de agregar sangrado si es necesario. Revisamos todos los pedidos antes de enviarlos a producción, y nuestros expertos en impresión agregarán un sangrado por ti o pausarán tu pedido para aconsejarte más.
CONSEJO: Si usas un programa como InDesign, selecciona Usar sangrados del documento en el cuadro de diálogo Exportar PDF para asegurarte de que tus archivos incluyan un sangrado (ver arriba).
Lista de tamaños de corte y sangrado
| Tamaño del artículo sin sangrado | Tamaño del artículo con sangrado de 0.125" incluido (la mayoría de los artículos) | Tamaño del artículo con sangrado de 0.8" incluido (Cubiertas de Cartoné) |
| Digest (5.5" x 8.5") | 5.75" x 8.75" | 7.1" x 10.1" |
| US Trade (6" x 9") | 6.25" x 9.25" | 7.6" x 10.6" |
| US Standard (6.69" x 10.24") | 6.94" x 10.49" | 8.29" x 11.84" |
| Letter (8.5" x 11") | 8.75" x 11.25" | 10.1" x 12.6" |
| A6 (4.1" x 5.8") | 4.35" x 6.05" | 5.7" x 7.4" |
| A5 (5.8" x 8.3") | 6.05" x 8.55" | 7.4" x 9.9" |
| A4 (8.3" x 11.7") | 8.55" x 11.95" | 9.9" x 13.3" |
| Royal (6.14" x 9.21") | 6.39" x 9.46" | 7.74" x 10.81 |
| Executive (7" x 10") | 7.25" x 10.25" | 8.6" x 11.6" |
| 8" x 10" | 8.25" x 10.25" | 9.6" x 11.6" |
| 8.5" x 8.5" | 8.75" x 8.75" | 10.1" x 10.1" |
| 7" x 7" | 7.25" x 7.25" | 8.6" x 8.6" |
| Tarjeta de presentación (2" x 3.5") | 2.25" x 3.75" | No disponible |
| Tabloide 11" x 17" (Solo Póster) | 11.25" x 17.25" | No disponible |
| Ejemplo de tamaño personalizado | ||
| 8.75" x 10.63" | 9" x 10.88" | 10.35" x 12.23" |
Puedes aprender más sobre el sangrado con estos videos tutoriales detallados a continuación:
¿Qué es una línea de corte?
Las líneas de corte se refieren a los bordes de una página después de que se imprime y se corta al tamaño final. Las dimensiones de tu tamaño final están disponibles en la pestaña Detalles de tu pedido. Cuando el arte llena toda la página o se extiende más allá del borde de la página, debe extenderse más allá de la línea de corte y entrar en la línea de sangrado (el área entre las líneas azul y verde) para asegurar que no aparezcan bordes no impresos en tus impresiones terminadas.
Los artículos de varias páginas como los Libros se imprimen en grandes hojas de papel, se apilan juntos y se recortan al tamaño especificado antes de la encuadernación. Durante el proceso de impresión, puede ocurrir una variación de fabricación, lo que significa que una cuchilla de corte a veces puede cortar el papel a ambos lados de la línea de corte. Las razones de la variación de fabricación incluyen una ligera desalineación de la cuchilla o movimiento del papel debido a la presión de la cuchilla de corte. Si bien estos son aceptables dentro de los estándares de la industria, siempre intentaremos cortar lo más precisamente posible en la línea de corte.
El tamaño de página de tu archivo debe coincidir con el tamaño de impresión deseado e incluir el área de sangrado con un cuadro de corte establecido al tamaño de página final. Podemos ayudarte con la configuración de la línea de corte si tu programa de diseño te impide agregar estas pautas.
¿Qué es un área tranquila?
El área tranquila representa el borde de la página impresa dentro de la línea de corte. Protege tu contenido de ser recortado y mantiene el texto y los gráficos alejados de los bordes del papel. El sangrado, el corte y las áreas tranquilas son pautas y no aparecerán físicamente en tus impresiones finales.
- Como regla general, mantén todo el contenido a 0.25” de distancia de la línea de corte en todos los bordes exteriores de tus páginas.
- Para artículos de encuadernación rústica (PUR) y tapa dura, mantén el contenido a 0.5” de distancia de tus líneas de corte.
- Para artículos encuadernados con Wire-O y Espiral (Coil), mantén el contenido a 0.6” de distancia de tus líneas de corte.
¿Qué es el área de canaleta?
El área de canaleta (margen interno) aparece en ambos lados del borde de la página interior, donde se encuadernan juntas. Las páginas de una publicación se pegan juntas en este borde de encuadernación y luego al lomo del artículo. Puedes evitar que el contenido se oscurezca por la encuadernación colocándolo lejos de esta área.
Al diseñar tu arte para artículos PUR, Tapa Dura o encuadernados con Wire-O, nuestra vista previa en línea simula el tamaño de canaleta requerido para que puedas evitar que el cuadro transparente en los bordes internos cubra detalles importantes configurándolo dentro de los bordes de encuadernación. Los artículos encuadernados con grapas (Saddle-Stitch) no requieren un área de canaleta ya que los encuadernamos en el pliegue.
*Agrega sangrado a todos los bordes exteriores a menos que se especifique lo contrario.
| Tipo de encuadernación |
Margen interior/Área de canaleta |
Todos los demás márgenes/Áreas tranquilas |
Sangrado* |
| Encuadernación con grapas |
N/A |
0.25” |
0.125” |
| Rústica (Perfect) |
0.5” |
0.25” |
0.125” |
| Wire-O |
0.6” |
0.25” |
0.125” |
| Espiral (Coil) |
0.6” |
0.25” |
0.125” |
| Tapa dura |
0.5” |
0.25” |
0.125” interior |
Sangrados falsos
Nuestros expertos en impresión pueden agregar un sangrado artificial a los pedidos. Su idoneidad depende del proyecto, y hay tres sangrados principales que podemos aplicar:
Sangrado de espejo (Mirror Bleed)
Un sangrado de espejo duplica el exterior de 0.125" de tu arte y lo refleja en el área de sangrado, creando una imagen invertida alrededor de cada borde. Este sangrado evitará que los bordes no impresos muestren el color natural del papel después del recorte. Si bien las líneas clave blancas y partes de la sección de sangrado aún pueden ser visibles alrededor de los bordes exteriores, es una forma efectiva de proteger el contenido.
Sangrado de espejo correcto (izquierda), Sangrado de espejo inexacto (derecha) (línea clave visible arriba)
Sangrado ampliado (Upscale Bleed
